2008年03月16日

「魔法にかけられて」を見たいのに・・・

最近楽しい映画を見てない気がする心づくしです。

ディズニーのミュージカル「魔法にかけられて」は最初に予告編を見たときから面白なので見たいなと思っていました。「メリーポピンズ」を思わせるようなアニメと実写の組み合わせが楽しそうですし古きよき時代のミュージカルを思わせる音楽も私の好みに合っています。

3月14日に公開なんですがその前の8日に先行上映がアミュプラザのユナイテッドシネマ長崎でありました・・・が・・・日本語吹き替え版のみ、ふーん先行上映は両方やるわけじゃないんだと軽く思っていました。
しかし14日に実際の上映が開始されたので上映スケジュールを見ると、やっぱり吹き替え版のみ!不思議に思ってユナイテッドシネマに電話して確認してみると「会社の方針で今回は日本語吹き替え版のみの上映です」との返事(゜o゜) そんなアホな!!

それこそ小学校低学年の時に見た「メリーポピンズ」以来40年以上洋画を見てきましたが日本語吹き替え版を見たことは一度もありません。海外では自国の言葉に吹き替えるのが当然なのかもしれませんが字幕で育った私には金を払って見る映画を吹き替えで見るなんてとてもできません(-_-;) ユナイテッドシネマの判断でしょうからどうこう言える立場じゃないんですが・・・今の時代は字幕より吹き替えが客を呼べるのかな?やはり茂里町の「ココ・ウォーク」のシネコンが早く出来ないかなぁと思いますね。

しょうが無いので佐賀の109にでも見に行きましょうか、佐賀でもイオンの映画館は同じ様に吹き替えしかやっていないみたいですから。



トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by オーヤ   2008年03月16日 22:51
わざわざ佐賀まで観に来ますか?
そうです、109でしか字幕版でやってないんですよねぇ。

もちろん私は字幕版で観ますよ!
2. Posted by 心づくし   2008年03月17日 22:01
佐賀の109に行くか佐世保の「シネマBOX太陽」に行くか・・・
佐賀は高速代がかかるけど駐車料金は無料だしモラージュで
遊べるからいいかな?四ヶ町も最近行っていないから
行きたいけど遠いし駐車場がなぁ・・
3. Posted by じゃごろ   2008年03月18日 01:04
はじめまして。
楽しみにしていた「魔法にかけられて」が長崎では吹き替えのみということで、私もがっかりしています。

ユナイテッドシネマ長崎のホームページで、字幕版を上映してくれとメールしましたが、お返事きません。

佐世保か福岡まで行って字幕版を見るか、それとも、あきらめて長崎で吹き替え版をみないといけないのか、悩むところです。
4. Posted by 心づくし   2008年03月18日 08:36
じゃごろさん こんにちは

>ユナイテッドシネマ長崎のホームページで、字幕版を上映してくれとメールしましたが、お返事きません。

まぁ1企業の上層部で決定したことですから外部から文句をいう筋合いではないでしょう(^^) 
なぜかこの映画は吹き替え版のみの上映が多いですね、佐賀に3つあるシネコンでも109以外は吹き替え版のみらしいです
モラージュ佐賀に行ったことが無いのなら109に行くのもいいかもしれませんね、イオンやゆめタウンほどじゃないですが長崎では見られないショッピングモールは面白いですよ。
5. Posted by 魔血呼   2008年03月18日 09:36
ちなみに、関東地区での
映画のTVCMも、つい昨日あたりから
日本語吹き替え版に変わりました。
一昨日までは英語でやってたのに。
吹き替え版になった途端、
歌の迫力がなくなり、
見る気が失せました。

私は半年待って、ビデオ屋で借りてくるわ。
(ところで、ビデオ屋さん。今はほとんどDVDだけど、誰もDVD屋さんて言わないねー)
6. Posted by 龜子   2008年03月18日 10:27
調べたら、こちらでは
字幕版やってます。
本数、吹き替えの半分だけど。
ワーナーマイカルシネマズという
うちから車で一時間かかる
北上市のさくらの百貨店の中。
(こういうの、シネコン、とか
いうんだっけか。)
もっとも、私も魔血呼さん同様
レンタルDVD派です。
映画館まで遠いので
あんまり行けません。
7. Posted by 心づくし   2008年03月18日 17:19
ビデオがDVDになった頃からほとんどレンタルしていませんね。
特に女房が家の中で見ても全然落ち着いて見ることが出来ないという理由で大体月に2本づつ映画館に行ってます。
夫婦50割引で一人千円というのは大きいですよやっぱり(^^) 

盛岡は昔は映画館が元気だったんですよね、それが北上市のシネコンに客を奪われたので対抗して盛岡にもシネコンを作って・・・元からの映画館はまだあるのかしら?
8. Posted by 龜子   2008年03月19日 10:45
盛岡の映画館は健在です。
ここ2,3年
ミステリー映画祭と称して
毎年著名作家や俳優を呼んで
イベントやってました。
昨年あたりから開催の予告を
聞かなくなったので
どうなったかなあ。
盛岡市内にシネコンを作る、
ってのも数年前に
消滅したような?
気がします。

しかし、盛岡、北上、と
めちゃくちゃ
岩手県人ばればれですね。
ま、いいか。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
楽天カードでtotoが買える
広告
タグでも検索
月別アーカイブ
訪問者数m(__)m
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計: